当前位置: 首页 > 传统文化 > 民俗文化 > 武威方言趣谈

武威方言趣谈

时间:2022-10-26 10:20:45

武威三县一区,方言各呈异彩。

一般而言,要区分一个武威人究竟是哪个县区的,最简单的标志是听他怎么说第三人称的那个“他(他们)”,——叫“那(那们)”的是古浪人;说“驾(驾们)”的是凉州人;言必称“彼(别)”的是民勤人,“别嘴上说的别来哩,等的跟前别又不来了!”——只有天祝人顶巧嘴,跟上兰州人说“塔门”,学得洋势势的。

武威各地方言鼻音都重。也许天祝话里基本能分清楚前后鼻音;古浪话里anang能分清,但ining,eneng,unong分不清,风姿也是疯子,冲天也是春天,松子都是孙子。到了凉州话就什么也分不清楚了,缸也是缸,干也是缸;忙也是忙,慢也是忙。另外凉州话zzh不分,志念成自,子念成之,图纸也是兔子,兔子也是图纸。

普通话里的洋芋、土豆、马铃薯,武威人不用其称。古浪话里尊为“山爷”(民勤、天祝似乎也是),凉州话里则刚里达拉的拐成“桑月”了:“桑提昂不吃个桑月米绑庙,心里就刚交刚交的(三天不吃个山爷米拌面,心里头干焦干焦的)”。

天祝原本无县,其地旧属古浪、永登,牧区的老藏民都说藏语,城里的汉民则多为流动人口,口语接近兰州官话,比如干散,服坦,满服,麻照;个别词汇又串用了古浪黄羊川、横梁一带的土话,比如哈怂,日眼,迭办,干蛋……

民勤话拐弯抹角,顿挫抑扬,词汇最丰富,话音最动听。厕所都叫灰圈,客厅都叫书房,肥皂得叫胰子,口袋得叫搐搐。如果遇上坏人就叫“杂八损”;如果事情不顺就是“倒灶鬼”;如果感到惊奇就叫“锅锅爷”;如果听人胡扯就说“闲比蛋”。另外发音方面更不标准,ssh不分,chsh不分,把所有念成“硕有”,把牲口念成“森口”,“我将儿蹙着倏(chu)的一哈,一个老鼠(chu)子钻的洞里跑掉了”……

古浪地域广阔,生态复杂,方言也有许多细分,不同乡镇不太一样。比如大靖人把“水”“谁”都要说成“飞”;裴家营的人把“说话”说成“佛法”,干城人把“软弱”读作“万卧”,横梁一带的人句首发音爱说个“面(miai)”,“面我和那是亲亲儿的两姑舅,那的舅舅是我的姑爹爹么”;“面队长说的来工作组哩,后晌做啥饭哩讪?”……

古浪话有时anai不分,把uan念成uai,ian念成iai,ei念成ining。比如“眼、言、严、燕、烟、盐、艳”统统都得念成“yai”,读“圈”如“quai”(这个“圈”字,在民勤话里则发音如“quei”,“前头一个皮圈圈,后头一个皮圈圈,沟子里一夹,展啦!”),读“面”如“miai”;把梅花叫做“铭花”,把美丽念成“名理”,把每天都当成“明天”……

老哥们念小学时,山里村学的民办教师,都是靠贫下中农占领阵地的,自己也尚不一定念过初中,普通话水平根本无从提起。即或偶有外来的教师说一两句“非本地口音”的话,生叉叉的,还要被人传为笑柄,“个家伙!料里料气的,还喋的个北平语!”

传说有一则很经典的故事。彼时有个民办老师,也不知姓甚名谁,有次教学生读杏树的“杏”字(杏子古浪话发音如“恨子”),拗口的怎么也咬不过来,临时发挥了一句“西引——杏,恨子的——恨”,竟成千古绝唱,久久传为美谈。

本文标签:
版权声明:

《武威方言趣谈》由66历史网整理发布,侵权请联系120143424@qq.com。

转载请注明出处:https://www.autohao.com/chuantong/8784.html

热门历史人物

  • 刘维

    刘维

    刘维,别名刘晏辰,1986年8月31日出生于辽宁省鞍山市,中国内地男歌手、演员、主持人。2005年,年仅19岁的刘维在第2届莱卡我型我SHOW的总决赛中逆势夺冠。同年,刘维在TVB8全球华人新秀歌唱大赛中再度夺冠,从此踏入演艺圈。

  • 高昊

    高昊

    高昊(Justin),1981年8月4日出生于黑龙江省齐齐哈尔市,中国内地影视男演员、流行乐歌手,毕业于上海戏剧学院表演系。2002年,高昊出演个人首部电视剧《歌让我狂》正式进入演艺圈。其出演的首部电影《紫蝴蝶》在2003年上映。

  • 米热

    米热

    米热(Merxat),原名米热夏提·亚里坤,1991年7月20日出生于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,中国内地影视男演员,毕业于上海戏剧学院2010级表演系。2013年,米热参加库宁哲亚洲型男大赛并晋级10强。2014年7月,在周播剧《美人制造》中

  • 张玉宁

    张玉宁

    张玉宁,1997年1月5日生于浙江省温州市,中国职业足球运动员,司职前锋,效力于中国足球协会超级联赛的北京中赫国安足球俱乐部。2008年3月,进入绿城足校。2015年1月被调进杭州绿城一线队,5月13日第一次代表杭州绿城一线队征战

  • 金赛纶

    金赛纶

    金赛纶(김새론、Kim Sae ron),2000年7月31日出生于韩国首尔特别市,韩国影视女演员。2009年,9岁的金赛纶主演电影《旅行者》,以儿童演员身份出道,并凭借该电影获得第19届韩国釜日电影奖最佳新人女演员奖。

  • 雨婷儿

    雨婷儿

    雨婷儿(丛昱婷),别名从昱莛,2000年1月28日出生于中国北京,中国内地女演员、歌手。雨婷儿在2006年参演了个人首部电视剧《汉语会话》;2010年在电视剧《雾都猎狐》中饰演了雷晓恬。

  • 托马斯·穆勒

    托马斯·穆勒

    托马斯·穆勒(德语:ThomasMüller),1989年9月13日出生于德国慕尼黑魏尔海姆,德国男子职业足球运动员,场上司职二前锋/前腰/右边锋,现效力于德国足球甲级联赛的拜仁慕尼黑足球俱乐部,2014年巴西世界杯德国国家队夺冠成员。

  • 姚星彤

    姚星彤

    姚星彤(Helen Yao),曾用名姚馨茜、姚岚,1983年4月12日出生于中国黑龙江省哈尔滨市南岗区,毕业于北京电影学院表演系,中国内地女演员。2003年,姚星彤凭借在电视剧《和你在一起》中饰演的紫衣一角而正式出道。