当前位置: 首页 > 传统文化 > 民俗文化 > 中国香港粤语的特点

中国香港粤语的特点

时间:2022-10-26 10:20:45

中国香港粤语即“中国香港话”,是粤语的一种地点方言。

中国香港粤语的特点

从交际功能来看,中国香港话与广州话并无质的不同,两地居民可用各自的方言通畅无阻地相互交流。但就方言的社会地位而言,中国香港话与广州话又有很大不同:在日常生活中,粤语在中国香港的地位举足轻重,尽管英语作为管方语言之一(另一种为中文)有颇大影响,不过在普通市民阶层及传媒方面,粤语占有绝对优势;中国香港粤语有相对独立的书写体系(方言用字)和众多的方言传播媒介,更扩大了中国香港文化的影响。这些特点,是内地的广州话所不具备的。

从语言本身来看,中国香港话也有一些特点值得注意:语音上阴平调值逐渐趋向55调,而广州话一般有53、55两种读法;“懒音”现象年轻一代体现得较明显,如“我”读o;某些原为-r尾的音节读成-n尾,如“行”读[han];声母n、l不分的现象在中国香港年轻人中几近稳固。由于生活节奏较快,中国香港人话语的速度亦快于广州人,词汇方面中国香港话多用外来借词,其中英语的外来词尤多,如中国香港话常用“飞”(英语fare),而广州话则习惯使用“票”;受教育人士话语中夹杂英语码的情形十分普遍,如“我哋去canteen啦(我们去餐厅吧)”;外来语中人名、地名的翻译与广州话时有不同(广州话跟从普通话的译法)。另外,中国香港话有大量的“区域词语”(有学者称为“社区词”),如“港督”“踞喀兵(英国的海外雇佣兵)”“律政司”,以及特有用语,如“木屋(中国香港下层所居住的矮小木房子)”“咖佬(日本人的通称)”“顺摊(顺当)”,反映中国香港独特的社会风貌,广州市民口语中很少用。

本文标签:
版权声明:

《中国香港粤语的特点》由66历史网整理发布,侵权请联系120143424@qq.com。

转载请注明出处:https://www.autohao.com/chuantong/8754.html

热门历史人物

  • 刘维

    刘维

    刘维,别名刘晏辰,1986年8月31日出生于辽宁省鞍山市,中国内地男歌手、演员、主持人。2005年,年仅19岁的刘维在第2届莱卡我型我SHOW的总决赛中逆势夺冠。同年,刘维在TVB8全球华人新秀歌唱大赛中再度夺冠,从此踏入演艺圈。

  • 高昊

    高昊

    高昊(Justin),1981年8月4日出生于黑龙江省齐齐哈尔市,中国内地影视男演员、流行乐歌手,毕业于上海戏剧学院表演系。2002年,高昊出演个人首部电视剧《歌让我狂》正式进入演艺圈。其出演的首部电影《紫蝴蝶》在2003年上映。

  • 米热

    米热

    米热(Merxat),原名米热夏提·亚里坤,1991年7月20日出生于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市,中国内地影视男演员,毕业于上海戏剧学院2010级表演系。2013年,米热参加库宁哲亚洲型男大赛并晋级10强。2014年7月,在周播剧《美人制造》中

  • 张玉宁

    张玉宁

    张玉宁,1997年1月5日生于浙江省温州市,中国职业足球运动员,司职前锋,效力于中国足球协会超级联赛的北京中赫国安足球俱乐部。2008年3月,进入绿城足校。2015年1月被调进杭州绿城一线队,5月13日第一次代表杭州绿城一线队征战

  • 金赛纶

    金赛纶

    金赛纶(김새론、Kim Sae ron),2000年7月31日出生于韩国首尔特别市,韩国影视女演员。2009年,9岁的金赛纶主演电影《旅行者》,以儿童演员身份出道,并凭借该电影获得第19届韩国釜日电影奖最佳新人女演员奖。

  • 雨婷儿

    雨婷儿

    雨婷儿(丛昱婷),别名从昱莛,2000年1月28日出生于中国北京,中国内地女演员、歌手。雨婷儿在2006年参演了个人首部电视剧《汉语会话》;2010年在电视剧《雾都猎狐》中饰演了雷晓恬。

  • 托马斯·穆勒

    托马斯·穆勒

    托马斯·穆勒(德语:ThomasMüller),1989年9月13日出生于德国慕尼黑魏尔海姆,德国男子职业足球运动员,场上司职二前锋/前腰/右边锋,现效力于德国足球甲级联赛的拜仁慕尼黑足球俱乐部,2014年巴西世界杯德国国家队夺冠成员。

  • 姚星彤

    姚星彤

    姚星彤(Helen Yao),曾用名姚馨茜、姚岚,1983年4月12日出生于中国黑龙江省哈尔滨市南岗区,毕业于北京电影学院表演系,中国内地女演员。2003年,姚星彤凭借在电视剧《和你在一起》中饰演的紫衣一角而正式出道。