1、搂搂抱抱
上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么?外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，一上海室友沉思良久，缓缓道出：“伊讲额大概是，六楼帮吾揿揿好伐”。
2、十三店
n年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂!侬是十三店是伐?”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。思辰良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好!十三店!请讲”，来电者晕倒。
3、化妆
某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝,两部车子,全部开到龙华,开到龙华之后,先把群众演员全部huozang!好,群众演员huozang好了,再把主要演员全部huozang!，全部huozang好了，10点钟准时开拍!”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬?都火葬了那还拍什么呀?”。因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释:勿是火葬是化妆!
4、买蛋糕
北京人到上海去买蛋糕
上海人：请问侬买啥?
北京人：麻?我没麻子……
上海人：……
北京人：您把那蛋糕拿出来我loulou(看的意思)
上海人：蛋糕撸?蛋糕拿能好撸呢?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞧瞧。
上海人：我勿拨侬撸侬就要撬?侬奈上头奶油撬特勒我下头蛋糕买拨啥人啊?
北京人：……那您把那蛋糕拿出来我瞅瞅。
上海人：……我勿拨侬撸勿拨侬撬侬就讲我格蛋糕是臭格?
北京人：……
5、生煎包
一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
6、胖太太对女友讲：“吾常去游泳。据讲，这样可以减肥。”“瞎三话四，侬看看耶条鲸鱼!”
7、侬来自云南元谋,吾来自北京周口,拉了侬长满绒毛厄双手,轻轻咬上一口,爱情让阿拉直立行走!
8、立了高楼下头，内心一阵悲凉，面孔也湿特了，有哎咸味道，是落雨还是眼泪水?抬头望天空……册那，撒拧勒海楼上册湿
9、上课辰光某同学勒海看漫画。老师发现了便问:侬勒海组撒?"吾勒海寻么事""寻啥么事?""寻，寻……"邻座厄同学回答讲:"寻借口"
10、虽然侬是扒牙但伐要自悲!扒牙可以刨地瓜,落雨可以遮下巴,吃茶可以隔茶哦结结子,野餐可以当刀叉,侬讲扒牙是不是来得哦好!
